Spieszymy poinformować, że kilka dni temu – z wielkim sukcesem – zakończyła się zbiórka w portalu Wspieram.to, pozwalająca na zgromadzenie środków potrzebnych do wydania książki i gry „Och Buu – na tropie uczuć”. Ten mocny duet tworzy komplet narzędzi pomagających w pełni zrozumieć i radzić sobie ze swoim ciałem, emocjami i reakcjami.
Поспішаємо повідомити, що кілька днів тому – з великим успіхом – завершився збір коштів на порталі Wspieram.to, який дозволяє зібрати кошти, необхідні для видання книги та гри “Och Buu – слідами почуттів”. Цей потужний дует створює набір інструментів, які допоможуть вам повністю зрозуміти своє тіло, емоції та реакції та впоратися з ними.
Na projekt „Och Buu — na tropie uczuć” składa się obrazkowy ebook dla rodziców i dzieci, a już niedługo – dzięki z sukcesem zakończonej zbiórce – dołączy do niego drukowana, 72- stronicowa książka w twardej oprawie i gra. Zdaniem autorek, czyli Alicji Jakimów i Kasi Zolich, to niezawodny zestaw pomocowy, przydatny w rozpoznawaniu emocji, dbaniu o siebie i integracji z uczuciami.
Проект «Och Buu – слідами почуттів» складається з графічної електронної книги для батьків та дітей, а незабаром – завдяки вдалому збору коштів– до неї додадуться друкована книга на 72 сторінки у твердій палітурці та гра. За словами авторів, Аліції Яким та Каші Золіч, це надійний допоміжний набір, корисний у розпізнаванні емоцій, турботі про себе та інтеграції з почуттями.
Prawdziwą gratką dla dzieci będzie gra Och Buu – na tropie uczuć, składająca się z 54 kart: emocji, zdarzeń i zadań, oraz z siedmiu pieczołowicie wykonanych masek. Przyciągająca wzrok szata graficzna i przejrzyste zasady sprawiają, że z łatwością mogą w nią grać dzieci, które jeszcze nie czytają. Jak podkreślają autorki, gra „Och Buu – na tropie uczuć” wspiera w nawigowaniu w emocjonalnej dżungli i w regulowaniu wybuchów uczuć.
Przy okazji zbiórki twórczynie Och Buu stworzyły serię filmików z rozmowami z psycholożką o emocjach, m.in. o ich bezpiecznym wypuszczaniu i uwalnianiu, bez ranienia innych.
Справжнім задоволенням для дітей стане гра “Och Buu – слідами почуттів”, що складається з 54 карток: емоцій, подій і завдань, а також семи ретельно виготовлених масок. Приваблива графіка та чіткі правила дозволяють легко
грати в неї дітям, які ще не читають. Як наголошують авторки, гра «Och Buu — слідами почуттів» підтримує навігацію в емоційних джунглях і врегулюванні спалахів почуттів.
З нагоди збору коштів творці Och Buu створили серію відео розмов з психологом про емоції, в т.ч. про визволення та звільнення емоцій безпечно, не завдаючи шкоди іншим.
Zapraszamy na konta Och Buu na Instagramie i Facebooku. Tam znajdziecie wszystkie informacje o tym, jak zamówić książkę i grę.
Запрошуємо на профіль Och Buu в Instagram i Facebook. Там ви знайдете всю інформацію про те, як замовити книгу та гру.
Tłumaczenie: Vlada Pakhomova
*
Wszystkie newsy znajdują się w zakładce SZORTY.
Усі новини можна знайти у вкладці SZORTY.
