Jednym z wydarzeń w ramach 28. Międzynarodowego Festiwalu Teatrów dla Dzieci i Młodzieży Korczak Dzisiaj będzie konferencja Focus: Szwecja. O szczegółach opowiada kuratorka Focusu Dominika Górecka.
„Tegoroczna edycja ma na celu zarysowanie panoramy szwedzkiego teatru dla młodej publiczności z uwzględnieniem najciekawszych zjawisk i kierunków rozwoju szwedzkiego dramatu”, podkreśla Dominika Górecka. „O swoich doświadczeniach pracy z teatrem dla dzieci i młodzieży opowiedzą nam zaproszeni do Focusu dramatopisarze i dramatopisarki, dramaturdzy i dramaturżki, a także badaczki teatru dla dzieci i młodzieży ze Szwecji”.
Jedna z gościń festiwalu, Rebecca Örtman, napisała „Dzisiaj jest dzisiaj” – dramat inspirowany tekstami Janusza Korczaka. O których tekstach mowa i jak bardzo znany jest Korczak w Szwecji?
Pisząc „Dzisiaj jest dzisiaj”, Örtman czerpała głównie z książki „Prawa dziecka do szacunku”. Jest to synteza poglądów Korczaka, zawiera deklarację praw dziecka. Jeśli zaś chodzi o popularność Janusza Korczaka w szwedzkim społeczeństwie, należy wspomnieć przede wszystkim o dwóch środowiskach – środowisku akademickim zajmującym się prawami dziecka i środowisku teatralnym, które koncentruje się na młodym widzu. Co więcej, od 50 lat funkcjonuje w Szwecji Korczak Sällskapet, Towarzystwo Korczakowskie, które – między innymi – publikuje szwedzkie tłumaczenia Korczaka i organizuje na jego temat konferencje.
Podczas Focusu odbędzie się premiera antologii szwedzkich sztuk dla młodzieży. Proszę opowiedzieć więcej o tym wydawnictwie.
Antologia nosi tytuł „Gry o przyszłość” i została wydana przez Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu, w ramach serii „Nowe Sztuki dla Dzieci i Młodzieży”. Jest to jedyne w Polsce wydawnictwo, które regularnie prezentuje najnowszą twórczość dramaturgiczną skierowaną do młodego odbiorcy. W tomie „Gry o przyszłość” znajduje się siedem szwedzkich dramatów dla młodej publiczności, w moim w tłumaczeniu. Są to: „Słabszy” Mattiasa Anderssona, „Girls will make you blush” Åsy Lindholm, „Krew, pot i łzy” Robin N Spegel, „Utopie” Erika Uddenberga, „Gry o przyszłość” Atheny Farrokhzad, „Rewolucja” Dimen Hamy Abdulli i „Nocne strachy” Talajeh Nasiri.
Wydarzeniu Focus: Szwecja będą towarzyszyć pokazy dwóch spektakli Szkoły Aktorskiej Haliny i Jana Machulskich – „Blush” i „Biegnij dalej”. Wokół jakich tematów koncentrują się te spektakle? Dlaczego to właśnie one zostały uznane za reprezentatywne w kontekście Focusu?
Oba teksty zostały napisane w Szwecji, przez szwedzkich dramaturgów, a przy tym we współpracy z osobami poniżej osiemnastego roku życia. Oba poruszają tematy ważne dla młodych, takie jak odkrywanie cielesności, poczucie wstydu, niepewność, lęk przed przemijaniem i przed tym, co nieuniknione. Spektakl „Blush” jest inspirowany tekstem „Girls will make you blush” Åsy Lindholm, który stanowi efekt warsztatów dramatopisarskich z nastoletnimi dziewczętami. Z kolei tekst „Biegnij dalej” powstał na podstawie sztuki „Gå vidare” Kristiana Hallberga, spektaklu dyplomowego w jednej ze szkół aktorskich w Szwecji.
28. edycja Międzynarodowego Festiwalu Teatrów dla Dzieci i Młodzieży Korczak Dzisiaj odbędzie się w dniach 18-25 października 2024. Na jednodniową konferencję Focus: Szwecja zapraszamy 21 października do Nowego Teatru (Warszawa, ul. Madalińskiego 10/16).
Repertuar tegorocznego festiwalu sprawdzicie tu.
Materiał powstał we współpracy z organizatorami Międzynarodowego Festiwalu Teatrów dla Dzieci i Młodzieży Korczak Dzisiaj.
