Шановні мами та діти, які залишили свої домівки в Україні та приїхали до Польщі в пошуках миру та безпеки. Ми хочемо допомогти вам почуватися добре в нашій країні, як мама мамі, як сусідка сусідці, сестра – сестрі.
Drogie mamy i dzieci, które opuściłyście swoje domy w Ukrainie i przybyłyście do Polski szukać pokoju i bezpieczeństwa. Chcemy wam pomóc poczuć się dobrze w naszym kraju, jak mama mamie, jak sąsiadka sąsiadce, siostra – siostrze.
Тому ми склали список безкоштовних заходів та активностей, які створюються з думкою про вас і вашої малечі. Вони організуються для того, щоб боротися з нудьгою, розважати, зацікавити та творчо задіяти руки та голови. Сусіди повинні допомагати один одному.
Пост написаний двома мовами: українською та польською. Список занять буде оновлюватися двічі на тиждень, щоб ви завжди могли заглянути сюди, коли вам зручно, і відразу натрапити на чудові ідеї проведення дня з дітьми. А оскільки в Польщі відбувається багато різноманітних подій, список поступово розширюватиметься і поповнюватиметься з надлишком так, щоб кожен міг знайти щось для себе.
Починаємо!
I dlatego spisałyśmy listę darmowych wydarzeń i aktywności, które powstają z myślą o was i waszych dzieciach. Są po to, by zwalczyć nudę, rozbawić, zaciekawić, zająć kreatywnie dłonie i głowy. Sąsiedzi powinni sobie pomagać.
Post napisany został w dwóch językach: ukraińskim i polskim. Lista aktywności będzie uaktualniana 2 razy w tygodniu, abyście mogły zawsze, w dogodnej dla was chwili tu zajrzeć i od razu napotkać kilka klawych pomysłów na spędzenie dnia z dziećmi. A że dzieje się w Polsce dużo i kolorowo, lista będzie się sukcesywnie rozrastać i puchnąć od nadmiaru tak, by każdy znalazł coś dla siebie.
Zaczynamy!
Фундація Empowering Children кілька років тому запустила телефонну лінію для молоді, яка приїхала до Польщі з України. За номером 116 111 вони знайдуть підтримку та професійну психологічну допомогу українською мовою. Телефонна служба доступна з понеділка по п’ятницю з 14-18.
Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę przed kilkoma uruchomiła telefon zaufania dla dzieci i i młodzieży przybyłej do Polski z Ukrainy. Pod numerem 116 111 odnajdą wsparcie i profesjonalną pomoc psychologiczna w języku ukraińskim. Dyżur telefoniczny odbywa się od poniedziałku do piątku w godz. 14:00 – 18:00.
*
Refugees Dance Club – це проект, ініційований першим демократичним спортивним клубом у Польщі – AKS Zły та створений з думкою про підтримку біженців. У штаб-квартирі Асоціації INCLVS на вулиці Маршалковській, 28 регулярно проводять заняття з танців та йоги біженці, в т.ч. з України та відкритий для всіх бажаючих без упереджень. Більше інформації тут.
Refugees Dance Club to projekt zapoczątkowany przez pierwszy demokratyczny klub sportowy w Polsce czyli AKS Zły i stworzony z myślą o wspieraniu uchodźców. W siedzibie Stowarzyszenie INCLVS przy Marszałkowskiej 28 odbywają się regularnie zajęcia tańca czy jogi prowadzone przez uchodźców m.in. z Ukrainy i otwarte na wszystkie chętne osoby bez uprzedzen. Więcej informacji tu.
*
Кожної неділі в липні та серпні на Лоренц-дворі Національного музею у Варшаві відбуватиметься Літній кінотеатр, тобто безкоштовні сеанси під гаслом «Інтер’єри». Подія створена, щоб заохотити глядача відкрити нові можливості відчуття реальності, а також послухати історії наших сусідів із-за східного кордону в час війни, що триває. Програма включає документ „Одеса … Одеса!” з 2002 року, в якому Міхал Боганім зображує спільноту тих, хто був змушений емігрувати багато років тому. Ми познайомимося з молодими людьми України, переглянувши яскравий фільм «Стоп-Земля», дебютний режисерки Катерини Горностай, знятий минулого року. Тісний зв’язок між тим, що має історичне значення, і тим, що є соціальним, культурним і емоційним, показано в документальному фільмі «Скарби Криму» Оке Хоогендайка. Слідкуємо за долею колекцій, позичених українськими музеями для виставки в Амстердамі в умовах збройної анексії Криму в 2014 році Росією. Також рекомендуємо фільм «Прекрасна робота» Клер Дені, володаря Гран-прі цьогорічного Каннського кінофестивалю. Ця картина крізь призму долі сержантів Іноземної ліги Джібуті в медитативній формі торкається тем влади, колоніалізму, бажання та чоловічої честі.
Покази триватимуть з 3 липня по 28 серпня 2022 року.
W każdą niedzielę lipca i sierpnia na Dziedzińcu Lorentza przy Muzeum Narodowym w Warszawie odbywac się będzie Kino Letnie, czyli bezpłatne seanse filmowe pod hasłem „Wnętrza”. Wydarzenie powstało po to, by zachęcić widzów do odkrywania nowych możliwości doświadczania rzeczywistości, a także do wsłuchania się w historie naszych sąsiadów zza wschodniej granicy, w dobie toczącej się wojny. W programie m.in. dokument „Odessa… Odessa!” z 2002 roku, w którym Michale Boganim portretuje społeczność tych, którzy byli zmuszeni do emigracji wiele lat temu. Młodych mieszkańców Ukrainy poznamy oglądając powstały w ubiegłym roku, pełen życia film „Przystanek – Ziemia”, debiut reżyserki Kateryny Gornostai. Silny związek pomiędzy tym, co ma znaczenie historyczne, a tym co społeczne, kulturowe i emocjonalne ukazuje dokument „Skarby Krymu” w reżyserii Oeke Hoogendijk. Śledzimy w nim losy zbiorów wypożyczonych przez ukraińskie muzea na wystawę w Amsterdamie w obliczu zbrojnej aneksji Krymu dokonanej w 2014 roku przez Rosję. Polecamy też film „Piękna praca” Claire Denis, zdobywczyni Grand Prix na tegorocznym festiwalu w Cannes. Obraz ten, przez pryzmat losów sierżantów Ligi Cudzoziemskiej w Djibouti, w medytacyjny sposób porusza tematy władzy, kolonializmu, pożądania i męskiego honoru.
Seanse trwac będą od 3 lipca do 28 sierpnia 2022 roku.
Фонд розвитку кінематографії у Варшаві запрошує усіх, а особливо українську молодь та дорослих, на безкоштовні покази кіно під відкритим небом. У трьох локаціях варшавського Урсинова, а саме UCK „Alternatyw”, DOK Ursynów та Kopie Cwila, ви зможете побачити гарне міжнародне кіно щочетверга ввечері, в т.ч. «Паразити» або «Кролик Джоджо».
Більш детальну інформацію про подію можна знайти тут:
Fundacja Rozwoju Kinematografii w Warszawie zaprasza wszystkich, a szczególnie ukraińską młodzież i osoby dorosłe na bezpłatne kino pod chmurką. W trzech ursynowskich lokalizacjach, czyli w UCK ,,Alternatywy”, DOK Ursynów oraz na Kopie Cwila będzie można w każdy czwartkowy wieczór zobaczyć dobre międzynarodowe kino, m.in. ,,Parasite” czy ,,Jojo Rabbit”.
Więcej szczegółów dotyczących wydarzenia znajdziecie tu.
*
15 червня – день, коли відкрився Центр освіти та розвитку для біженців з України. За адресою вул.Towarowa 25A (поруч зі станцією метро M2 Rondo Daszyńskiego), безкоштовна психологічна допомога, уроки польської та англійської мов, клуби для маленьких і старших дітей та анімації для дітей та підлітків.
Центр відкритий для бажаючих з понеділка по п’ятницю з 9-17 та по суботах з 9-16.
15 czerwca to dzień,w którym wystartowało Centrum Edukacji i Rozwoju dla uchodźców z Ukrainy. Przy ul. Towarowej 25A (przy stacji metra M2 Rondo Daszyńskiego) czeka na was bezpłatna pomoc psychologiczna, nauka języka polskiego i angielskiego, klubiki dla dzieci małych i starszych oraz animacje dla dzieci i młodzieży.
Centrum jest otwarte dla zainteresowanych od poniedziałku do piątku w godz. 9-17 oraz w soboty w godz. 9-16.
*
„Вільні четверги” – це серія зустрічей для підлітків (бажаний вік 13-19 років), організованих Grupa Wolne та Inclsv Buzz. Щочетверга з 17:00 до 20:00 за адресою вул. Marszałkowska 28/U1A , щотижня будуть проводитися безкоштовні майстер-класи для молоді з міграційним досвідом. У сонячні дні плануються походи та ігри на свіжому повітрі: велосипеди, прогулянки, фрісбі, багаття. У просторі майстерні будуть покази фільмів, також можна буде пограти в настільні ігри, ліпити глину, тощо. Ці зустрічі є нагодою відшліфувати польську та інші мови під час невимушених розмов, пізнати місто та знайти нових друзів.
Wolne Czwartki to cykl spotkań dla nastolatków (preferowany wiek to 13-19 lat), organizowany przez Grupę Wolne i Inclsv Buzz. W każdy czwartek w godz. od 17:00 do 20:00 przy ul. Marszałkowskiej 28/U1A (pinezka) odbywać się będą cotygodniowe, bezpłatne warsztaty dla młodzieży z doświadczeniem migracyjnym i nie tylko. W słoneczne dni zaplanowano wycieczki i zabawy na powietrzu: rowery, spacery, frisbee, ogniska. W przestrzeni warsztatowej będą wyswietlane filmy, będzie też można zagrać w planszówki, lepić z gliny etc. Te spotkania to szansa na szlifowanie j. polskiego i innych języków przy luźnych rozmowach, poznawaniu miasta i nowych znajomych.
Письменниця та ілюстраторка Мілена Камінська створила благодійну казку для дітей, посилаючись на сучасну ситуацію в Україні. Казку, доступну 4-ма мовами: польською, українською, російською та англійською, можна скачати безкоштовно, її завдання – допомогти українським і польським дітям опинитися в новій реальності.
Історія про надію, любов, дружбу, відкритість і тугу в тіні війни.
Завантажити казку можна тут.
Детальніше про казку можна прочитати тут.
Pisarka i ilustratorka Milena Kamińska stworzyła bajkę charytatywną dla dzieci, nawiązującą do obecnej sytuacji w Ukrainie. Bajke dostępna w 4 wersjach językowych: polskiej, ukraińskiej, rosyjskiej i angielskiej można pobrać bezpłatnie a jej zadaniem jest pomoc zarówno dla ukraińskich, jak i polskich dzieci w odnalezieniu się w nowej rzeczywistości. Historia o nadziei, miłości, przyjaźni, otwartości i tęsknocie w cieniu wojny.
Bajkę można pobrać tu.
Więcej o bajce przeczytacie tu.
Громадська ініціатива Ekaterra dla Ukrainy спільно з організацією Music Hub Academy створили цикл безкоштовних зайнять музичних для людей з України. Уроки будуть проводитися вчителями з України, які мають багаторічний досвід музичний. Складатися програма буде з індивідуальних зайнять вокалом, гри на фортепіано, барабанній установці та грі на гітарі, а також з групових зайнять: хору для дітей та дорослих, групи гітаристів та групи для наймолодших. Фіналом проекту буде серпневий концерт учасників зайнять.
Записатися можна через фанпейдж Ekaterra.
Inicjatywa społeczna pod nazwą Ekaterra dla Ukrainy wspólnie z organizacją Music Hub Academy stworzyła cykl bezpłatnych zajęć muzycznych dla osób z Ukrainy. Zajęcia prowadzone są przez nauczycieli z Ukrainy, którzy posiadają wieloletnie doświadczenie muzyczne. Składają się z indywidualnych zajęć fortepianu, wokalu, perkusji i gry na gitarze, a także z zajęć grupowych: chórów dla dzieci i dorosłych, zespołu gitarowego, zespołu dla najmłodszych 4-6 lat. Finałem projektu będzie sierpniowy koncert z uczestnikami zajęć. Zapisy odbywają się poprzez fanpage Ekaterry.
*
У познанській студії Art of Voice відбуваються безкоштовні зайняття з вокалу, роботи з диханням, піснею та мікрофоном, зайняття музичні та опрацьовувався слуху, робота тіла на сцені, елементи акторського мистецтва, робота з емоціями та музична терапія. Зайняття створені для дітей 7-10 років, 11-14 років та 15-18.
Запис та більше інформації за телефоном:
663 774 899 або e-mail: eva.navrot@o2.pl
W poznańskim studio Art of Voice odbywają się bezpłatne zajęcia z emisji głosu, praca z oddechem, techniki pozbywania się napięcia w ciele, praca z piosenką i mikrofonem, zajęcia umuzykalniające oraz kształcenie słuchu, praca z ciałem na scenie, elementy gry aktorskiej, praca z emocjami, muzykoterapia. Zajęcia zostały stworzone z myślą o dzieciach w wieku 7-10 lat, 11-14 lat i 15-18 lat.
Zapisy i dokładniejsze informacje pod nr tel.: tel. 663 774 899 lub adresem e-mail: eva.navrot@o2.pl
Fundacja Dzieci Rodzice Szkoła запрошує дітей, підлітків та цілі родини з України на безкоштовні майстер-класи, клубні заходи, уроки математики та польської мови. Вони пройдуть за адресою вул. Meander 8, поруч зі станцією метро Natolin, Ursynow. У програмі: дитячий куточок, зустрічі за кавою та чаєм, ігри з математикою, сімейні інтеграціі. Реєстрація обов’язкова на всі заняття, кількість місць обмежена. Заявки надсилати за адресою: fdrsukraina@interia.pl
Початок: 20 червня 2022 року.
Fundacja Dzieci Rodzice Szkoła zaprasza na dzieci, młodzież i całe rodziny z Ukrainy na bezpłatne warsztaty, zajęcia świetlicowe, matematyczne oraz lekcje języka polskiego. Będą się one odbywać przy ul. Meander 8, tuż przy stacji Metro Natolin, Ursynów. W programie m.in: kącik maluszka, spotkania mam przy kawie i herbacie, zabawy z matematyką, integracja rodzin. Na wszystkie zajęcia każdorazowo obowiązują zapisy, ilość miejsc ograniczona. Zgłoszenia należy wysyłać na adres: fdrsukraina@interia.pl
Start: 20.06.2022
*
Кожної неділі о 10:00 у парку Марії та Леха Качинських у Сопоті проходять безкоштовні вправи цигун та заняття з медитації Фалунь. Запрошуються діти та молодь з України. Все, що вам потрібно зробити, це взяти з собою зручне вбрання, килимок або каримат. На місці можна буде орендувати декілька штук. Зареєструвати свою участь можна за телефонами: 510 443 432 (Marcin) та 694 160 078 (Rafał).
W każdą niedzielę o godz. 10 w sopockim Parku Marii i Lecha Kaczyńskich odbywają się bezpłatne zajęcia z ćwiczeń quigong i medytacji Falun Data. Mile widziane dzieci oraz młodzież z Ukrainy. Wystarczy zabrać ze sobą swobodny strój, mate lub karimatę. Na miejscu będzie można wypożyczyć kilka sztuk. Swój udział można zgłaszać pod nr tel : 510 443 432 (Marcin) i 694 160 078 (Rafał).
*
Академія дзюдо в Познані запрошує українських дітей та підлітків на безкоштовні заняття. Місцем зустрічі є спортивно-інтеграційний зал на вул. Taborowa 1-4. Тут відбуватимуться тренування з дзюдо, веселощі та інтеграція, а для учасників підготовлено куточок напоїв. За детальнішою інформацією телефонуйте 881 575 676
Akademia Judo w Poznaniu zaprasza ukraińskie dzieci i młodzież na bezpłatne zajecia. Miejsce spotkań to sala sportu i integracji przy ul. Taborowej 1-4. Tutaj odbywać się będą treningi judo, zabawa i integracja, dla uczestników przygotowano kącik z napojami. Więcej szczegółów pod nr tel. 881 575 676
Австрійський культурний форум на вул. Próżna 7/9 щосереди о 13 аж до кінця літніх канікул запрошує меломанів на концерти артистів України. Серія концертів «Музики в русі» створюється у співпраці з організацією Help Musicians Ukraine та має на меті підтримати митців з України, які знайшли притулок у Польщі. Також це чудова нагода зустрітися та поговорити про майбутнє українських митців. Запрошуються діти. Кожен концерт триватиме приблизно 40 хвилин.
Austriackie Forum Kultury przy ul. Próżnej 7/9 zaprasza melomanów w każdą środę aż do końca wakacji o godz. 13 na koncerty artystów z Ukrainy. Cykl koncertów ‘Musicians on the Move’ powstaje we współpracy z organizacją Help Musicians Ukraine i ma na celu wsparcie artystów z Ukrainy, którzy znaleźli schronienie w Polsce. To także świetna okazja do spotkania i rozmowy o przyszlosci ukraińskich artystów. Dzieci mile widziane. Każdy koncert potrwa około 40 minut.
*
Дещо для українських батьків та дітей від 14 років, які спраглі мистецтва. Музей сучасного мистецтва у Варшаві запрошує вас на екскурсію по виставці „Opowieści okrutne. Aleksandra Waliszewska i symbolizm Wschodu i Północy” украінською мовою. Керуватиме виставкою Леся Шикірява – культуролог, випускниця Острозького університету, нині аспірантка The Graduate School for Social Research, IFiS PAN. Співробітниця неурядової організації «Польський міграційний форум», разом із друзями та колегами підтримує мігрантів у процесі інтеграції, налагоджуючи міжкультурний діалог. Запрошуємо на екскурсії в рамках вартості квитка на виставку: 12.06. 19 червня, 26 червня, 3 липня, 10 липня, 24 липня (неділя) о 14:00.
Coą dla spragnionych sztuki ukraińskich rodziców i dzieci powyżej 14 roku życia. Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie zaprasza na oprowadzanie po wystawie „Opowieści okrutne. Aleksandra Waliszewska i symbolizm Wschodu i Północy” w języku ukraińskim. Po wystawie oprowadzac bedzie Lesia Shykiriava – kulturoznawczyni, absolwentka uniwersytetu „Akademia Ostrogska”, obecnie studentka studiów magisterskich programu The Graduate School for Social Research, IFiS PAN. Jest pracowniczką organizacji pozarządowej Polskie Forum Migracyjne, razem z kolegami i koleżankami zajmuje się wsparciem migrantów w procesie integracji, nawiązaniem dialogu międzykulturowego. Zapraszamy na oprowadzania w ramach ceny biletu na wystawę w dniach: 12.06. 19.06, 26.06, 3.07, 10.07, 24.07 (niedziele) o godz. 14.
Український дім у Варшаві проводить масштабні заходи щодо покращення повсякденного життя біженців, які приїжджають з України. Запрошуємо на безкоштовні стаціонарні консультації з 09:00 до 19:00 з понеділка по четвер, по п’ятницях з 09:00-16:00, а в суботу з 9:00 до 17:00 в місцевій бібліотеці та заохочуємо також користуватися безкоштовною гарячою лінією з 09:00 до 19:00 щодня.
Серед інших, допомагатимуть волонтери програми, зосереджені на організацію підготовки резюме або запису на курси польської мови.
Dom Ukraiński w Warszawie prowadzi zakrojone na szeroką skalę działania usprawniające codzienność osób uchodźczych przybyłych z Ukrainy. Zapraszamy na bezpłatne konsultacje stacjonarne od 09:00-19:00 od poniedziałku do czwartku, w piątki w godz. 09:00-16:00, a w sobotę od 9 do 17, do tamtejszej biblioteki oraz do korzystania z bezpłatnej infolinii telefonicznej od 09:00 do 19:00 każdego dnia. Wolontariusze programu skupieni wokół organizacji pomogą m.in. w przygotowywaniu CV czy zapisaniu się na kurs języka polskiego.
*
Центр правової та професійної підтримки є новим, дружнім до біженців з України місцем, де вони навчаться, зокрема, як легалізувати перебування в Польщі, влаштуватися на вивчену професію, скористатися соціальною допомогою. Команда українських юристок гарантує професійну і, перш за все, сповнену тепла та емпатіі допомогу. На сайті також можна використовувати комп’ютери та принтери для самостійної підготовки документів. Також є ігровий майданчик для дітей.
Centrum Wsparcia Prawnego i Zawodowego to nowe, bezpieczne miejsce dla uchodźców z Ukrainy, gdzie dowiedzą się oni m.in. jak zalegalizować pobyt w Polsce, zdobyć zatrudnienie w wyuczonym zawodzie, skorzystać z pomocy społecznej.
Zespół ukraińskich prawniczek gwarantuje fachową i przede wszystkim, pełną ciepła i empatii pomoc. Na miejscu można także skorzystać z komputerów i drukarek do samodzielnego przygotowania dokumentów. Jest także kącik zabaw dla dzieci.
Centrum Wsparcia znajduje się na parterze budynku handlowo-usługowego Plac Unii (wejście od ul. Puławskiej 2) i jest czynne:
Od wtorku do piątku: 9:00 – 17:00. W soboty: 9:00 – 13:00
W poniedziałki odbywają się tam zamknięte szkolenia, kursy i spotkania networkingowe, także z zainteresowanymi pracodawcami. Zapisy w siedzibie Centrum pod adresem: infopoint@humandoc.pl
«Zapuszczeni 2022» — туристичний табір для дітей та юнацтва, організований Туристським товариством «Krajobraz» для дітей та юнацтва 10-13 років. Цьогорічний конкурс пройде в Бещадах 3-10 липня. Цього року підготовлено декілька додаткових місць для дітей та молоді з України, участь у яких повністю профінансують організатори. Якщо ви зацікавлені, будь ласка, зв’яжіться з нами за електронною поштою: kontakt@krajobraz.org. Кількість місць обмежена.
„Zapuszczeni 2022“ to obóz wędrowny dla dzieci i młodzieży, zorganizowany przez Towarzystwo Krajoznawcze „Krajobraz“ z myślą o dzieciach i młodzieży w wieku 10-13 lat. Tegoroczna edycja odbędzie się w Bieszczadach w dniach 3-10 lipca. W tym roku przygotowano dodatkowych kilka miejsc dla dzieci i młodzieży z Ukrainy, których udział zostanie przez organizatorów całkowicie sfinansowany. Zainteresowanych prosimy o kontakt mailowy: kontakt@krajobraz.org. Liczba miejsc jest ograniczona.
Сусідський дім «Rodzinna Przystań» у Ґданській Оруні запрошує українські родини з понеділка по п’ятницю з 11-19 для інтеграційних заходів, вивчення польської мови, мистецьких майстер-класів та пошуку нових друзів. Перші заняття стартують 2 червня. Вся інформація за номером телефону 730 284 618
Dom Sąsiedzki „Rodzinna Przystań” w Gdańsku Orunia zaprasza ukraińskie rodziny od poniedziałku do piątku w godz. 11-19 na zajęcia integracyjne, naukę j. polskiego, warsztaty plastyczne i nawiązywanie nowych znajomości. Pierwsze zajęcia ruszają 2 czerwca. Wszelkie informacje pod nr tel. 730 284 618
*
Elbląg Galeria EL у відповідь на нинішню ситуацію підготувала циклічну мистецьку програму для українських біженців. Щовівторка з 16:00 до 18:00 у Галереї Лабораторії працюватиме спеціально підготовлене інтернет-кафе та акції – анімації у дворі. Контакти: helena@galeria-el.pl
Elbląska Galeria EL w odpowiedzi na teraźniejszą sytuację przygotowała cykliczny program artystyczny dla ukraińskich uchodźców. W każdy wtorek w godzinach 16:00 – 18:00 działać będzie specjalnie przygotowana kafejka internetowa w Galerii Laboratorium oraz akcje- animacje na dziedzińcu.
Kontakt: helena@galeria-el.pl
Найближчу та кожну наступну суботу в Ośrodku Kultury Morskiej в одній із філій Національного музею в Гданську за адресою ul. Tokarska 21/25, для дітей з України будуть організовані інтеграційні та освітні заходи. Метою зустрічей є ознайомлення з історією та культурою країни, яка приймає сім’ї з України, а також вивчення польської мови через мистецькі заходи та розваги. Майстер-класи розраховані на дітей 6-13 років. Кількість місць обмежена, тож зв’яжіться з нами за номером щоб здійснити запис: 505 997 485.
W najbliższą i każdą kolejną sobotę w Ośrodku Kultury Morskiej w jednym z oddziałów Narodowego Muzeum w Gdańsku przy ul. Tokarskiej 21/25 organizowane będą dla dzieci z Ukrainy zajęcia integracyjno-edukacyjne. Spotkania mają na celu przybliżenie historii i kultury kraju przyjmującego rodziny z Ukrainy, a także naukę języka polskiego przez zajęcia artystyczne i zabawę. Warsztaty przeznaczone są dla dzieci w wieku 6-13 lat. Ilość miejsc jest ograniczona dlatego zapraszamy do kontaktu pod nr tel. 505 997 485.
Варшавський спортивний клуб Monsters запрошує дітей від 3 до 14 років на 80% оплачуваних заходів. Все це можливо завдяки співпраці Monsters Club з міжнародними організаціями European YMCA та UNICEF. Плани на 2 заходи:
а) спортивні заходи у Варшаві (загальнорозвиваючі тренування з елементами спортивного бою, включаючи ММА)
б) літній спортивно-оздоровчий табір у Закопаному.
Кількість місць обмежена, інформацію про реєстрацію можна знайти тут.
Warszawski klub sportowy Monsters zaprasza dzieci od 3 do 14 lat na refundowane w 80 % zajęcia. To wszystko jest możliwe dzięki współpracy Klubu Monsters z organizacjami międzynarodowymi European YMCA i UNICEF. W planach 2 aktywności:
a) zajęcia sportowe w Warszawie(trening ogólnorozwojowy z elementami sportowej walki, w tym MMA)
b) letni obóz sportowo – rekreacyjny w Zakopanem.
Ilość miejsc jest ograniczona, informacje o zapisach znajdziecie tu.
*
На столичному Яздові гурток Motyka i Słonce організовує інтеграційно-адаптаційну зустріч для мам з дітьми з України та вихователів. Також вітаються помічники та притулки.
Діти зможуть гратися та зустрічатися з однолітками.
Дорослі – перепочити біля багаття чи в гамаку, а також поспілкуватися, поділитися контактами та практичною інформацією. Ми разом приготуємо щось їсти на вогні. Захід безкоштовний.
Для участі необхідно подати заявку із зазначенням кількості та віку бажаючих відвідати захід.
Телефони:
Кащя +48 505 079 336
Мар’яна +48 727 827 437 (контакт українською, польською, російською)
Na słonecznym Jazdowie grupa Motyka i Słonce organizuje spotkanie integracyjno-adaptacyjne dla matek, opiekunów z dziećmi z Ukrainy. Mile widziane są też osoby pomagające, udzielające schronienia. Dzieci będą mogły pobawić się i poznać swoich rówieśników. Dorośli – odetchnąć przy ognisku lub w hamaku, ale też porozmawiać, podzielić się kontaktami i praktycznymi informacjami. Wspólnie przyrządzimy coś do jedzenia na ogniu. Wydarzenie jest bezpłatne. Aby wziąć udział, należy wysłać zgłoszenie, podając liczbę i wiek osób pragnących wziąć udział w wydarzeniu.
Kontakt:
Kasia +48 505 079 336
Mariana +48 727 827 437 (kontakt w języku ukraińskim, polskim, rosyjskim).
Міжнародний культурно-освітній фонд «Янтар» запрошує українських дітей та молодь на серію з 5 інтенсивних музичних та мовних занять. Заняття є інтегративними, тому запрошуються й польські діти. Це будуть інтенсивні заняття польською мовою та розслаблюючі заняття з гри на литаврах. Початок 14 травня в школі 47 у Домброві.
Заняття безкоштовні. Питання та реєстрація за номером телефону 607-782-696
Ambers Międzynarodowa Fundacja Kulturalno-Edukacyjna zaprasza dzieci i młodzież ukraińską na cykl 5 intensywnych zajęć muzyczno-językowych. Zajęcia mają charakter integracyjny, dlatego mile widziane są również polskie dzieci. Będzie to intensywny język polski oraz relaksujące zajęcia gry na kotłach. Start 14 maja w SP 47 na Dąbrowie. Zajęcia są bezpłatne. Pytania i zapisy pod nr tel. 607-782-696
*
Integral Body Institute та BioDynamic Breathwork & Trauma Release щоп’ятниці у Варшаві організовують семінари з подолання стресу. Заняття призначені для біженців та помічників (волонтерів, соціальних та медичних працівників, людей, які приймають українців у своїх домівках). Семінар включатиме роботу зі стресом, тривогою, тривогою, панічними атаками, безсонням та вивчення простих технік, які можна використовувати вдома. Безкоштовні заходи відбуватимуться щоп’ятниці з 10:30 до 14:00, починаючи з 6 травня за адресою вул.Marszałkowska 115.Реєстрація за адресoю.
Integral Body Institute i BioDynamic Breathwork & Trauma Release organizują warsztaty radzenia sobie ze stresem w każdy piątek w Warszawie. Zajęcia przeznaczone są dla uchodźców i niosących pomoc (wolontariuszy, pracowników socjalnych i medycznych, osób goszczących Ukraińców w swoich domach). W ramach warsztatów przewidziano pracę ze stresem, lękami, niepokojem, atakami paniki, bezsennością oraz naukę prostych technik, które można wykorzystać w domu. Bezpłatne zajecia odbywać się będą w każdy piątek, w godzinach 10:30 – 14:00 począwszy od 6 maja przy ul. Marszałkowskiej 115
Zapisy pod tym adresem.
Гданський Archipelag Kultury запрошує на інтегративні заняття хіп-хопом для українських дітей та підлітків. Вони проводитимуться по понеділках та середах в годинах 12-14 для дітей 4-8 років і в год 16-18 для молоді. Ведуча – українська тренерка з хіп-хопу Аліна Храмцова, відома під псевдонімом Wiśnia.
Заняття не потребують попередньої реєстрації і є абсолютно безкоштовними.
Gdański Archipelag Kultury zaprasza na integracyjne zajęcia z hip hopu dla ukraińskich dzieci i młodzieży. Będą się one odbywać w poniedziałki i środy w godz. 12-14 dla dzieci w wieku 4-8 lat oraz w godz. 16-18 dla młodzieży. Prowadząca jest Alina Khramtsova, trenerka hip hop u z Ukrainy, znana pod pseudonimem Wiśnia. Zajęcia nie wymagają wcześniejszych zapisów i są w pełni bezpłatne.
*
Marzenia Mamy – це художньо-терапевтичний клуб для українських дітей, де організовується цикл майстер-класів. Учасники можуть розраховувати на підтримку досвідчених вихователів, розвивати таланти або просто спілкуватися з мистецтвом. У програмі творчі заняття, вивчення польської мови, рухові, паратеатральні та музичні ігри. Заняття проводяться по четвергах з 10-14 для дітей 5-8 років і по п’ятницях з 15-19 для дітей 9-12 років. Інформація за номером телефону: 791344244
Marzenia Mamy to świetlica artystyczno – terapeutyczna dla ukraińskich dzieci, s której organizowany jest cykl warsztatów. Uczestnicy mogą liczyć na wsparcie doświadczonych edukatorów, rozwijać talenty lub zwyczajnie obcować ze sztuką. W programie działania twórcze, nauka j. polskiego, zabawy ruchowe, parateatralne i muzyczne. Zajęcia odbywają się w czwartki w godz. 10-14 dla dzieci w wieku 5-8 lat oraz w piątki w godz. 15-19 śladzie i w wielu 9-12 lat. Informacje pod nr tel. 791344244
*
Цього року День захисту дітей також стане днем прем’єри благодійної книги з українськими та польськими колисковими піснями. Спільними зусиллями понад 70-ти людей було утворено цей проекту, всі виручені кошти будуть передані в фонд допомоги дітям SOS Wioski Dziecięce. У цьому надзвичайному виданні буде 7 українських та 7 польських народних колискових, оригінальна казка у двох мовних версіях та 15 ілюстрацій (у тому числі Катажини Богуцької, Маріанни Оклеяк). Обкладинку проілюстрував та розробив Павло Павлак.
Tegoroczny Dzień Dziecka będzie jednocześnie dniem premiery książki charytatywnej z ukraińskimi i polskimi kołysankami. Projekt ten współtworzy ponad 70 osób, a cały dochód zostanie przekazany na SOS Wioski Dziecięce. To niezwykle wydawnictwo zawierać będzie 7 ukraińskich i 7 polskich ludowych kołysanek, autorską bajkę w dwóch wersjach językowych i 15 ilustracji (m.in. Katarzyny Boguckiej, Marianny Oklejak). Okładkę zilustrował i zaprojektował Paweł Pawlak oraz wiele atrakcyjnych bonusów.
