Jedno ukraińskie słowo dziennie ma moc i spore szanse by zbudować pozytywną komunikację pomiędzy Polakami i Ukraińcami.
Jedno ukraińskie słowo dziennie to rozwinięcie nazwy projektu Ukrainian Daily, który pojawił się na Instagramie równo miesiąc po inwazji Rosji na Ukrainę. Głównym motywem jego powstania była potrzeba budowania ścieżki porozumienia pomiędzy ludźmi, którzy – w sytuacji ucieczki z własnej ojczyzny i poszukiwania schronienia w obcym kraju – porozumiewali się językiem pomocy. Na dalszym etapie komunikacji potrzeba jednak czegoś więcej. Ten empatyczny i obrazowy słownik ukraińsko – polsko – angielski pozwoli nawiązać bliższą więź i dać pomaganiu głębszy wymiar.
Twórcy inicjatywy i konta @ukrainiandaily podkreślają, że: „Zbyt wiele osób musiało opuścić kraj, zostawiając za sobą swoje domy i swoich bliskich. Niektórzy znaleźli się w nowych miejscach, a inni pozostają w drodze. W tej nowej rzeczywistości oddalenia, ale i jednoczesnej bliskości z tymi, których może jeszcze nie znamy, wszystkim nam potrzeba POROZUMIENIA”. Dlatego właśnie wspólnie postanowili o publikowaniu raz dziennie jednego ukraińskiego słowa lub wyrażenia oraz jego polskiego i angielskiego tłumaczenia. Jak twierdzą: „Ziarnko do ziarnka i za kilka miesięcy może porozmawiamy w języku tego wspaniałego kraju? Jak sądzimy — okazji nie zabraknie. Zatem uczmy się od siebie nawzajem, nie tylko języków, i nieśmy dalej to światełko”.
Cenimy @ukrainiandaily za celność obrazowania, przykłady używania nowo poznanych słów oraz cięty dowcip. Sprawdźcie sami, co mamy na myśli.
Tutaj znajdziecie nasz spis zbiórek na rzecz wolej Ukrainy. A wszystkie newsy zgrupowały się w kategorii SZORTY.
